日本語って・・・

手書き文章の縮小コピーを頼もうと、後輩に「これA5にして」と言ったら、「頑張ります！」と返事したきり2時間以上戻ってこなくて、何やってんだと思ったら、すげえ悪戦苦闘しながら渡した文章を英訳してて笑った。「すまん……英語じゃなくて、A5だ……」って言った時の後輩の崩れ落ちっぷりな。

— 蕎麦 @minadzki@bbbdn.jp (@m_soba) December 11, 2013